Tag: Ramon Aguero

This is the time of year when teams release players from their minor league camps - those who are not going to fit into the organization's plans.  The Pirates have released these players:

Inf Adenson Chourio  --  West Virginia and Bradenton in 2010
Inf Christian Colonel -- he'd just been signed at the beginning of the month 
RHP Casey Erickson  --  Bradenton in 2010
C/ OF/ 3B Pat Irvine  --  State College and West Virginia in 2010
1B Gerlis Rodriguez  --  State College in 2010
LHP Mike Williams  --   West Virginia in 2010
2B Jose Solano (Luis?)  -- GCL Pirates in 2010

P Ramon Aguero has been designated for assignment, coming off the Pirates' 40-man roster to make room for P Jose Veras.  If he makes it through waivers, he could go to Altoona or Indianapolis.   

RHP Tim Wood is also getting close to signing with the Pirates.  He was the Marlins' 44th round draft pick in 2002, and worked his way up through there system, reaching the majors in June 2009.  he made 18 relief appearances in that season, for a total of 22.1 innings, with 7 runs on 22 hits, for a 2.82 ERA.  He split last season between AAA New Orleans and the major league team.  He began the season with the Marlins, then spent parts of May and June and the end of July with New Orleans.  Wood pitched in 26 games for the Marlins, and earned an 0-1 record with 8 saves.  In a total of 27 innings, he gave up 33 hits and 17 runs, for a 5.53 ERA.  In New Orleans, he made 14 relief appearances, going 0-1 with 5 saves, and allowing 10 runs on 19 hits in 14 innings (6.43 ERA).  He did not pitch after the end of July, and was granted free agency in November. Wood was signed by the Nationals six days later, but was released in spring training.  
*UPDATE* -- Wood signed a minor league contract with the Pirates.  That could mean Indianapolis for him. 

Iron Pigs  3,  Indians  0
The Indians' pitching staff threw 7 solid shut-out innings, but the Iron Pigs rallied for 3 runs in the 8th to take the win.  An RBI double, an Indians' error, and a sacrifice fly brought in Lehigh Valley's runs.  Starter Jeff Karstens pitched 4 scoreless innings, scattering 2 hits, no walks, and struck out 4.  Tony Watson followed with 2 scoreless innings, and Ramon Aguero pitched one scoreless frame.  The Tribe posted 5 hits over the first 4 innings, but could not push a run across.  Three Iron Pigs relievers finished the game, and allowed just one hit among the three of them.  

The Pirates had the day off today, and the Indians have the day off on Wednesday.

The Pirates have released pitcher Fernando Nieve.  Nieve had just been reassigned from the big league camp to the minor league camp just yesterday. 

Indianapolis Indians  7,  Scranton/Wilkes-Barre Yankees  2
The Indians had both the pitching and the hitting tuned up this afternoon as they defeated the Yankees at Bradenton.   SS Jordy Mercer, 2B Josh Harrison, and C Eric Fryer each drove in two runs.   The scoring started when Harrison tripled in the 3rd inning, when 3 runs came in. Mercer blasted a solo homer, then Fryer's 2-run double was the gem of the 8th inning, as 3 more runs scored.  Starter Justin Wilson pitched 3 scoreless innings, with 4 strikeouts, to earn the win.  The Yankees scored their 2 runs in the 5th, with reliever Jared Hughes on the mound.  Hughes pitched 2 innings and also struck out 3 batters.  Tony Watson pitched 2 scoreless innings (3 K), and Anthony Claggett (2 K) and Ramon Aguero each pitched a scoreless frame.  

Pirates  7,  Red Sox  5
A 5-run 4th inning put the Pirates well on their way to a win this afternoon at Bradenton.  The rally began when 2B Neil Walker reached base on a fielding error and CF Andrew McCutchen walked.   1B Lyle Overbay lifted a double into left field, which brought in both Walker and McCutchen.  3B Pedro Alvarez grounded to third, where Overbay was out, leaving Alvarez on first.  RF Matt Diaz lined a single up the middle, and C Dusty Brown loaded the bases on an infield grounder that bounced off Red Sox pitcher Josh Beckett.  With two outs, Pirates' starter Kevin Correia slipped a grounder into left field, driving in Alvarez and Diaz.   When the throw in to the plate was not in time to get Diaz, the Red Sox catcher Jarrod Saltalamacchia tried to throw back to third to surprise Brown.  The real surprise was when Saltalamacchia's throw sailed into left field, allowing Brown to score and Correia to move up to third.  LF John Bowker gave the Pirates 2 more insurance runs with a homer in the 7th inning.  Correia also singled in the 3rd inning but was out in a force play at second.

2B Pedro Ciriaco doubled after Bowker's homer in the 7th.   CF Corey Wimberly, RF Josh Fields, and SS Josh Rodriguez got into the game.  Steve Pearce played a few innings at third base as well.

Correia pitched 5 innings in his start.  He gave up two singles in the top of the 1st and one in the 2nd, but double plays got him out of both innings.  He zipped through the 3rd and 4th innings, then gave up 3 runs in the 5th.  A walk, a single, and a sacrifice fly brought in the first run.  Two more singles added a second run, then a throwing error by Walker at second and a sacrifice fly added an unearned run.  Joel Hanrahan pitched a scoreless 6th, with 2 strikeouts.  Then Justin Thomas allowed a run to score in the 7th on a run, a double, and a wild pitch.  Fernando Nieve pitched the final two innings and earned the save even though he gave up a run on a double, a walk, and a single in the 9th.  

Catching up after being away for a few days...

On Saturday, the Pirates sent four pitchers to minor league camp:
RHP Bryan Morris and RHP Kyle McPherson, both on the 40-man roster, were optioned down, with Morris going to AAA Indianapolis and McPherson going to A+ Bradenton.   
Two lefties, Rudy Owens and Justin Wilson, were also sent to the minor league camp, and though their exact level is still not official, both should begin the season with the Indy Indians.  

More moves were made today:
From the 40-man roster--
LHP Jeff Locke, LHP Aaron Thompson, and RHP Ramon Aguero were optioned to AA Altoona 
LHP Daniel Moskos and LHP Tony Watson were optioned to Indianapolis
Outfielders Gorkys Hernandez and Alex Presley were optioned to Indianapolis
Moskos and Presley both spent part of 2010 with Indianapolis, while Watson and Hernandez will make their debut at the AAA level.  Locke, Aguero, and Thompson all spent part of 2010 with Altoona.

Not on the 40-man yet --
Infielders Chase d'Arnaud and Brian Friday and outfielder Andrew Lambo were reassigned to minor league camp.  Friday played in Indianapolis for most of 2010 and should return there.  D'Arnaud and Lambo were in Altoona for 2010;  Lambo is ready for AAA, though d'Arnaud may be asked to go back to Altoona for part of 2011.  

Pirates  2,  Yankees  0

Six Pirate pitchers combined to shut out the Yankees at McKechnie Field this afternoon.  James McDonald and Aaron Thompson each pitched 2 scoreless innings, and each allowed 2 hits.  That was all the hits the Yankees could get.  Daniel McCutchen pitched 2 innings, retiring 6 batters in order, including 2 strikeouts.  Chris Resop, Ramon Aguero, and Daniel Moskos  all contributed one scoreless and hitless inning, and Moskos earned the save.  

The Pirates posted just 6 hits.  Two of those belonged to C Chris Snyder.  He singled to lead off the 3rd inning, but was caught trying to steal second base, then singled again to begin the 6th, and was replaced by pinch runner Jeremy Farrell.  2B Josh Rodriguez bunted Farrell to second base, and SS Pedro Ciriaco drove in the first run of the game with an RB double into left field.  The Pirates scored again in the 7th, when DH Garrett Jones opened the frame with a walk.  1B Steve Pearce bounced a ground-rule double over the left field wall, moving Jones to third base.  3B Josh Fields brought in Jones with a sacrifice fly.  

CF Alex Presley walked, singled, and was hit by a pitch in the game.  LF John Bowker also singled.  Also getting in the game:  CF Gorkys Hernandez, LF Miles Durham, RF Andrew Lambo, 1B Garrett Atkins, RF Matt Diaz, C Wyatt Toregas, 2B Brian Friday, and SS Corey Wimberly.  Doug Bernier, who played for the Indy Indians in 2010, got into the game for the Yankees.   




Other notes:
The Pirates have signed 3B Christian Colonel to a minor league contract.  Colonel was the Rockies' 5th round draft pick in 2003.  He has played all around the field, he has spent more time in the infield, and most of those at third base.  More about Colonel to come in the next few days.
Former Pirate farmhand C James Skelton (Bradenton 2010) signed with the Brewers.  



 

Harrisburg Senators� 10,� Altoona Curve� 5 ....������ (box)

Two 5-run innings gave the Senators the advantage over the Curve in the first game of their Eastern League playoff series.

The Curve jumped out to the early lead in the bottom of the 1st.� 2B Chase d'Arnaud led off with a walk, and 3B Josh Harrison followed by blasting a home run over the left-center field wall, to give the Curve a 2-0 lead before they even had recorded an out.� Two outs later, LF Andrew Lambo reached base on a fielding error by the Senators' 2B Steve Lombardozzi.� C Hector Gimenez worked a walk, and RF Miles Durham singled into left field to bring in Lambo from second base, and the Curve had a 3-0 lead.

It didn't last long, as the Senators sent 10 batters to the plate and scored 5 runs in the top of the 2nd.� Curve starter Rudy Owens had worked around a walk to Lombardozzi in the 1st inning, but got into trouble quickly in the 2nd.� A walk and a single began the inning, then a grounder to the diving 1B Matt Hague produced a force out at second base.� A double into right-center field brought in both base runners, and the Senators had made it a one-run game, 3-2.� A bunt attempt by the Senators' pitcher, Tom Milone, went right to Owens on the mound, and he turned it into a fielder's choice out at third, leaving Milone on first base.� But Lombardozzi walked again, then a single loaded the bases.� Owens had two outs with those bases loaded, and he got an 0-2 on the next batter -- and another single drove in two more runs, and the Senators had the lead.� That sent Owens to the showers after just 1.2 innings.� Jared Hughes came out of the bullpen, and he loaded the bases again by walking the first batter he faced.� A passed ball by Gimenez allowed the runner in from third base (unearned run, charged to Owens), and when a ground out ended the inning, the Senators had a 5-3 lead.

Milone had the Curve bats under control for the next 6 innings.� D'Arnaud doubled in the 2nd inning, but was left on base when three other Curve batters struck out.� Hughes reached base in the 4th on a fielding error, but was also left stranded. � Durham singled in the 6th, but was also left on base.� Harrisburg's reliever Hassan Pena pitched the 7th inning, and he also retired the Curve in order.

Hughes did even better than Milone over his next 3 innings -- he retired those 9 Harrisburg batters in order.� Bryan Morris was next out of the bullpen.� He retired the side in order in the 6th, and worked his way out of a jam in the 7th.� That inning began with a single, then Lombardozzi reached on fielding error, when his grounder bounced off 3B Harrison's glove.� With two on and none out (instead of one on and one out), Morris got a strikeout.� Another single loaded the bases, then Morris ended the inning with a three-pitch strikeout and a blazing line drive that went straight to Harrison's glove.

Mike Dubee took the mound for the Curve to begin the 8th inning, and he found trouble quickly.� Back-to-back singles opened the inning, then Dubee got a strikeout.� An RBI single followed, then Lombardozzi drove a liner down the right field line and into the bullpen, plating the second run of the inning.� An intentional walk loaded the bases, and a grounder to third yielded a force out at third, but Harrison's throw to first rolled away from 1B Hague, and instead of an inning-ending double play, two more runs scored and the inning continued.� Another single dropped in, in short left field, to drive in the fifth run of the inning.� Craig Hansen relieved Dubee, and he got the pitcher Pena to fly out to end the inning.

�

On Friday night, all of the Pirates' minor league affiliates lost.� On Saturday night, all but State College won....

Bradenton Marauders� 4,� Charlotte Stone Crabs� 2 ...���� (box)

The Marauders assured themselves at least a spot in the playoffs with this win tonight.� Nate Adcock won his 11th game of the season with 2 runs allowed in 5.2 innings of work.� He gave up a run in the bottom of the 1st, with a 2-out walk, a wild pitch, and two singles.� He surrendered another run on a walk and a double to lead off the 3rd inning.� He scattered 4 more hits, but left two stranded and erased two with double plays.� In the top of the 6th, Adcock got two outs and gave up a single, then that runner stole both second and third base.� He was relieved by Kyle McPherson, who finished that inning with a strikeout, then gave up just one hit over the next 2 innings, including 3 more strikeouts.� Noah Krol earned his league-leading 34th save of the season with a scoreless 9th inning, working around a missed catch error.

Bradenton picked up one run in the 2nd inning, when C Eric Fryer singled, then moved to second base on a groundout.� 3B Adam Davis' RBI single brought in Fryer.� The Marauders were on the receiving end of several walks over the next few innings -- one in the 3rd to SS Shelby Ford, one in the 4th to Fryer, three in the 5th to DH Jordan Newton, 2B James Skelton, and RF Robbie Grossman to load the bases -- but all were left on base.� They did score again in the 6th, when LF Quincy Latimore led off with a single.� He was forced out at second on Fryer's grounder, leaving Fryer at first.� Davis singled again, advancing Fryer to third bse, then Newton doubled in both Fryer and Davis, to take a 3-2 lead.� They added an insurance run in the 4th.� Grossman singled with one out, then scored on CF Starling Marte's double.� The Marauders threatened again in the 8th, as Davis was hit by a pitch and Newton walked, then Skelton bunted them both into scoring position.� A strikeout and a ground out ended the inning, but it turned out to not matter, and the Marauders season is going to continue beyond the weekend.

�

Thursday's action for the Pirates' lower minor league affiliates:

West Virginia Power� 3,� Rome Braves� 0 ...��� (box)

On July 24th, Power starter Phillip Irwin pitched 7 hitless and scoreless innings.� Tonight, he again threw 7 scoreless innings, though this time he scattered 3 hits.� Last time, he walked two batters, and tonight he did not walk any.� Both times, Irwin struck out 8 opponents.� Irwin's toughest inning tonight was the 4th, when he gave up a double and a single, and hit a batter.� Luckily, the first runner was doubled off second base in a line-out double play.� The other two runners pulled off a double steal, but a strikeout ended the inning with them both still in scoring position.� Irwin retired the next 9 batters in order to finish his evening and earn his 6th win.� Zach Foster earned his 6th save with two scoreless innings of relief, allowing only a walk.

The Power were held to just 5 hits, but they also took advantage of three Rome errors in one inning.� In the 2nd, 1B Aaron Baker began the inning by reaching base on a fielding error.� He moved to second base on a passed ball, but was out at third when RF Andy Vasquez reached on a fielder's choice.� Vasquez stole second base, and scored on LF Rogelios Noris' RBI single.� Noris advanced to third base when the Rome pitcher made a throwing error on a pick-off attempt, then scored on C Jairo Marquez's double, which was also complicated by a fielding error.� Marquez added another run in the 5th, with a solo home run, his second of the season.� Vasquez singled in the 4th inning, but was thrown out trying to steal second base.� SS Benji Gonzalez doubled to lead off the 8th inning, but was left stranded.

Just two late games on Sunday, with one week to go ...� The Bradenton Marauders and the West Virginia Power both have a scheduled day off today.

�

Richmond Flying Squirrels� 5,� Altoona Curve� 4 ..�� (box)

Richmond broke a 4-4 tie with a run in the top of the 9th, and the Curve could not answer back.� With Ramon Aguero on the mound to begin the 9th, a walk and a single put Richmond runners on the corners with no outs.� Aguero got a strikeout, then gave up an RBI single to first.� A double play, 2B Jordy Mercer to SS Chase d'Arnaud to 1B Matt Hague, ended the inning without the Squirrels scoring again.� The Curve got one runner on base in the 9th, when pinch-hitter Jim Negrych singled to lead off the inning.� CF Jose De Los Santos' sacrifice bunt moved Negrych to second base, but a fly out and a ground out ended the inning before Negrych could get any further.

The Curve had cracked the scoreboard first, with a run in the bottom of the 1st.� D'Arnaud led off with a single, but was out at second on 3B Josh Harrison's grounder force out.� Harrison stole both second and third base, then scored on C Hector Gimenez's RBI single.

Richmond took a 2-1 lead in the 2nd, with a lead-off homer.� A fielding error by d'Arnaud, and a single put two runners on base.� Another 4-6-3 double play moved the lead runner to third, and an RBI single drove in the run.� Curve starter Jared Hughes gave up two more runs in the 3rd inning, with a hit batter, a triple, and a double.

The Curve tied the score in the 5th with a walk by Hughes, then back-to-back home runs by Chase d'Arnaud and Josh Harrison.� It was d'Arnaud's 5th homer of the season, and Harrison's 4th blast.

Hughes pitched 6 innings and allowed those 4 runs (3 earned) on 6 hits and a walk.� He also struck out 2 batters.� Bryan Morris, in the bullpen to keep his inning count down for the remainder of the season, pitched 2 scoreless innings, allowing a lone single in each and striking out a batter in each.

�

Some action with the Pirates' lower minor league affiliates on Wednesday...� still can't get anything done in Bradenton this evening, though the GCL Pirates did get their game in this afternoon.

�

Erie SeaWolves� 3,� Altoona Curve� 1 ...�� (box)

The Curve were held to just 2 hits as they lost to the SeaWolves at home.� The Curve got two walks, one of which resulted in their only run, and they also had a runner reach on a fielding error.� 1B Matt Hague had the first Curve hit, a two-out single in the 4th inning.� 2B Jordy Mercer walked in the 2nd inning, and RF Miles Durham reached on a fielding error to begin the 8th inning.� None of them got as far as second base.� Finally, in the bottom of the 9th, SS Chase d'Arnaud led off with the second walk, and then he stole second base (his 32nd steal of the season).� DH Andrew Lambo lined a double into left field, scoring d'Arnaud with the Curve's lone run.

Justin Wilson pitched 4 innings in his start, and gave up all three of the SeaWolves' runs, on 6 hits and 3 walks, with 6 strikeouts.� He surrendered a run in the 2nd inning on three singles.� Another single and a double brought in one run in the 4th.� Wilson walked the next batter, then got a grounder to short for what looked like it would be an inning-ending double play.� The out was made at second, but Mercer's throw to first was not on target, and the batter was safe, which allowed the runner who had doubled to score from second base.

Mike Colla relieved Wilson to begin the 5th inning.� He gave up a walk to former teammate Brandon Jones to lead off the 5th, then erased him in a double play.� Colla allowed only one base runner in the rest of his four innings, a double to lead off the 7th inning.� Ramon Aguero pitched a perfect top of the 9th, with one strikeout.

News and action for the Pirates' lower minor league affiliates on Sunday.� The GCL Pirates and the Bradenton Marauders had scheduled days off today.

Three members of the State College Spikes have been named to the National League squad for the New York-Penn League All-Star Game, which will be played on August 17th at the home of the Staten Island Yankees.� IF Matt Curry, the Pirates' 16th round pick in the 2010 draft, has a .331 batting average, with 3 homers and 19 RBI.�� OF Adalberto Santos was the Pirates' 22nd round pick in this year's draft.� He is hitting .313 with 2 homers and 29 RBI, and is tied for second in the league with 37 runs scored.� Reliever Jhonathan Ramos has a 3-1 record and one save, with a 1.54 ERA.� He leads the league in lowest number of baserunners allowed at 6.56/9 innings.� Opposing batters are hitting just .169 against him.

�

Tri-City Valley Cats� 4,� State College Spikes� 1 (box)

Tri-City took the early lead and never gave it up in this evening's game.� CF Mel Rojas and 2B Gift Ngoepe led the Spikes with 2 hits each, but the team managed only one run.� Starter Zach Fuesser got into trouble right away in his 5th start for the Spikes.� Two singles, a stolen base, and a 2-RBI single gave Tri-City 2 runs in the top of the 1st.� They added another run in the 2nd on a double, a wild pitch, and a sacrifice fly.� After a single, a wild pitch, a balk, and a walk in the 4th, Fuesser was relieved by Ryan Beckman, who finished the inning.� Beckman also gave up a walk and a wild pitch in the 5th, but kept Tri-City from scoring in that inning, but he surrendered a run on a single and a double in the 6th.

The Spikes had only one base runner over the first 3 innings, when Rojas walked to lead off the bottom of the 1st.� RF Adalberto Santos singled and stole second base in the 4th, and both C Miguel Mendez and DH Cole White singled with two outs in the 5th, but they were all left on base.� Ngoepe bounced a ground-rule double over the center field wall to begin the 6th, and Santos walked, but three strikeouts left both of them stranded also.� The Spikes scored their only run in the 7th.� 3B Kelson Brown led off with a double, and he scored on Rojas' single.� Ngoepe also singled, and Santos walked, loading the bases with two outs.� A grounder ended the inning, though, and the Spikes were held to just that one run.� They threatened again in the 9th, when White walked and Rojas singled, but could not push the runner across the plate.

Mitch Fienemann pitched the last 3 innings for the Spikes, and allowed only one hit, while striking out 3 batters.

Thursday's action with the Pirates' minor league affiliates....

Altoona Curve� 6,� Akron Aeros� 1 (box)

Starter Tony Watson dominated the Aeros with 6 shutout innings, allowing just 2 hits, no walks, while striking out 3 batters.� Watson retired the first 13 batters he faced, before allowing a single with one out in the 5th.� The second hit, also a single, also came in the 5th, but both runners were left on base.� After retiring the side in order, with 2 strikeouts, in the 6th, Watson was relieved by Ramon Aguero.

The Curve also went down in order in the first three innings.� With one out in the 4th, 3B Josh Harrison was hit by a pitch, then stole second and third bases.� He scored on 1B Matt Hague's single.� SS Jordy Mercer reached on a throwing error by the Aeros pitcher.� C Hector Gimenez singled, driving in Hague.� A balk moved Mercer up to third base and Gimenez to second, then RF Miles Durham walked to load the bases.� DH Yung Chi Chen's line drive into left field plated both Mercer and Gimenez to give the Curve a 4-0 lead.

Aguero gave up 2 singles in the 7th but kept the Aeros from scoring.� Then in the 8th, two singles were combined with a walk, to bring in a run.� Anthony Claggett pitched the 9th inning, and gave up a walk and a single, but left the runners stranded.

2B Chase d'Arnaud singled and stole second base (his 23rd of the season) in the 5th, then he doubled in the 7th.� The Curve added two runs in the 8th.� LF Andrew Lambo led off with a single and Hague walked.� Mercer dropped down a sacrifice bunt toward third base, and a throwing error by the Aeros' third baseman allowed Lambo to score, and put Curve runners on first and third.� After two outs, Chen again brought in a run when Hague scored on his RBI single.